A 29-year-old West Chicago man was arrested on multiple charges, including Aggravated DUI and Driving with a Revoked License, following a late-night traffic stop on April 27.
According to West Chicago police, the incident began around 2:00 a.m. when officers observed a gray Chevrolet disregarding a red light at IL Route 59 and accelerating at a high rate of speed while following another vehicle too closely. After the vehicle turned abruptly onto Conde Street, officers conducted a traffic stop in the parking lot of Jel Sert. The driver, who lives in the 29W100 block of Blair Street, exhibited signs of impairment, including bloodshot eyes, slurred speech, and unsteady footing. Officers also noted the strong odor of alcohol coming from inside the car.
The driver initially declined to provide a preliminary breath sample but later submitted to chemical testing at the station, registering a blood alcohol concentration of 0.186. Officers determined his driver’s license was currently revoked for DUI and confirmed this was his second DUI arrest. A translator assisted officers on scene due to the driver’s limited English proficiency.
He was formally charged with Aggravated DUI/License Revoked, Driving with a Revoked License, Disobeying a Traffic Control Signal, Following Too Closely, Improper Turn, and Operating an Uninsured Motor Vehicle. He was released on a recognizance bond and is scheduled to appear in court on May 23, 2025.
At the West Chicago Voice, our commitment to our readers extends to keeping them informed about local crime activity, encompassing DUI and drug offenses, as well as felonies filed by the West Chicago Police or DuPage County Sheriff’s Office (in unincorporated West Chicago). It’s essential to remember that all individuals arrested are presumed innocent until proven guilty in a court of law.
These incidents took place within the city limits of West Chicago (WCPD) or within unincorporated West Chicago (DPCSO). While this column may not encompass every arrest due to various factors, we prioritize sharing arrest reports that we believe the public should be aware of—particularly those of significant concern.
As an independent news outlet, we diligently strive to shed light on issues affecting the safety and well-being of our community. We proudly stand in solidarity with the dedicated men and women of the West Chicago Police Department, DuPage County Sheriff’s Department, and law enforcement agencies everywhere. All the information we provide is derived from public records, with police reports accessible through the Freedom of Information Act.
Arresto por DUI: Hombre de West Chicago acusado de DUI agravado tras intentar huir de un control de tránsito
Un hombre de 29 años, residente de West Chicago, fue arrestado el 27 de abril por múltiples cargos, incluyendo DUI agravado y conducir con una licencia revocada, tras un control de tránsito realizado a altas horas de la noche.
Según la policía de West Chicago, el incidente comenzó alrededor de las 2:00 a.m., cuando los oficiales observaron un Chevrolet gris que ignoró una luz roja en la Ruta 59 de Illinois y aceleró a gran velocidad mientras seguía a otro vehículo muy de cerca. Después de que el vehículo giró bruscamente hacia la calle Conde, los oficiales lo detuvieron en el estacionamiento de Jel Sert. El conductor, quien vive en la cuadra 29W100 de la calle Blair, mostraba signos de deterioro, incluyendo ojos inyectados en sangre, habla arrastrada e inestabilidad al caminar. Los oficiales también notaron un fuerte olor a alcohol proveniente del interior del vehículo.
Inicialmente, el conductor se negó a proporcionar una muestra preliminar de aliento, pero más tarde accedió a una prueba química en la comisaría, que registró una concentración de alcohol en sangre de 0.186. Los oficiales determinaron que su licencia de conducir estaba revocada debido a un arresto previo por DUI y confirmaron que este era su segundo arresto por conducir bajo los efectos del alcohol. Debido a su dominio limitado del inglés, un traductor asistió a los oficiales en la escena.
El conductor fue acusado formalmente de DUI agravado/conducir con licencia revocada, conducir con licencia revocada, desobedecer una señal de control de tránsito, seguir a otro vehículo demasiado de cerca, giro indebido y operar un vehículo motorizado sin seguro. Fue puesto en libertad bajo palabra y tiene una cita programada en la corte para el 23 de mayo de 2025.
En The West Chicago Voice, nuestro compromiso con los lectores se extiende a mantenerlos informados sobre la actividad delictiva local, incluyendo delitos relacionados con DUI, drogas y cargos por delitos graves presentados por el Departamento de Policía de West Chicago o la Oficina del Sheriff del Condado de DuPage (en las zonas no incorporadas de West Chicago). Es fundamental recordar que toda persona arrestada se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.
Estos incidentes ocurrieron dentro de los límites de la ciudad de West Chicago (WCPD) o en las áreas no incorporadas de West Chicago (DPCSO). Aunque esta columna no incluye todos los arrestos debido a diversos factores, damos prioridad a compartir aquellos informes que creemos que el público debe conocer, especialmente los de mayor relevancia o preocupación.
Como medio de comunicación independiente, trabajamos con diligencia para arrojar luz sobre los asuntos que afectan la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad. Estamos orgullosos de apoyar a los hombres y mujeres dedicados del Departamento de Policía de West Chicago, la Oficina del Sheriff del Condado de DuPage y todas las agencias del orden público. Toda la información que proporcionamos se deriva de registros públicos, con informes policiales disponibles a través de la Ley de Libertad de Información (FOIA).
