CAROL STREAM, Ill. — A Carol Stream man faces multiple felony charges after allegedly leading police on a high-speed chase while intoxicated early Friday morning, according to the DuPage County State’s Attorney’s Office.
Fernando Jimenez, 44, appeared in court Friday morning and has been charged with one count of aggravated DUI (fifth violation, a Class 1 felony), one count of aggravated fleeing and eluding (second or subsequent offense, a Class 3 felony), one count of driving while license suspended (fourth to ninth offense, a Class 4 felony), and multiple petty traffic offenses.
Authorities said the incident began around 12:29 a.m. Friday, when Carol Stream police observed a silver Ford Bronco traveling eastbound on East St. Charles Road make an improper turn. Officers pulled over the driver, later identified as Jimenez, and reported detecting a strong odor of alcohol along with bloodshot and glassy eyes.
During the stop, Jimenez allegedly fled eastbound on Thornhill Drive, running a red light at Schmale Road and continuing north before turning east onto St. Charles Road, where he reportedly reached 104 mph in a 40-mph zone. Police said they terminated the pursuit for safety reasons. A short time later, an officer located Jimenez near his apartment and took him into custody.
DuPage County State’s Attorney Robert Berlin condemned the defendant’s actions, stating, “It is alleged that Mr. Jimenez not only chose to drive after he had been drinking, but he also made the decision to flee from the police at an extremely high rate of speed, putting innocent lives at risk. Once again, the successful apprehension of the defendant in this case sends a loud and clear message that in DuPage County we will not stand for this type of blatant disregard for public safety and the rule of law.”
Carol Stream Police Chief Don Cummings added, “Mr. Jimenez’s alleged actions placed the people of Carol Stream in danger on two separate occasions — first, when he chose to drive while intoxicated, and again when he fled from officers in a reckless attempt to avoid arrest.”
Jimenez remains in custody and will continue to be held in jail until his next court appearance, scheduled for November 3.
Source: DuPage County State’s Attorney’s Office
Hombre de Carol Stream acusado de DUI agravado y de huir de la policía tras una persecución a alta velocidad
CAROL STREAM, Illinois — Un hombre de Carol Stream enfrenta múltiples cargos por delitos graves tras presuntamente conducir en estado de ebriedad y liderar a la policía en una persecución a alta velocidad durante la madrugada del viernes, según informó la Oficina del Fiscal del Estado del Condado de DuPage.
Fernando Jimenez, de 44 años, compareció ante el tribunal la mañana del viernes y fue acusado de un cargo de DUI agravado (quinta infracción, delito grave de Clase 1), un cargo de huida y elusión agravada (segunda o subsiguiente infracción, delito grave de Clase 3), un cargo de conducir con la licencia suspendida (de cuarta a novena infracción, delito grave de Clase 4), además de múltiples infracciones menores de tránsito.
Las autoridades informaron que el incidente comenzó alrededor de las 12:29 a.m. del viernes, cuando la policía de Carol Stream observó una camioneta Ford Bronco plateada que viajaba hacia el este por East St. Charles Road realizar un giro indebido. Los oficiales detuvieron al conductor, identificado más tarde como Jimenez, y notaron un fuerte olor a alcohol, además de ojos vidriosos y enrojecidos.
Durante la parada de tráfico, Jimenez presuntamente huyó hacia el este por Thornhill Drive, pasó un semáforo en rojo en Schmale Road y continuó hacia el norte, girando luego hacia el este en St. Charles Road, donde supuestamente alcanzó una velocidad de 104 millas por hora en una zona de 40 mph. La policía finalizó la persecución por razones de seguridad. Poco después, un oficial vio a Jimenez entrar a un estacionamiento cerca de su apartamento y lo arrestó.
El fiscal estatal del condado de DuPage, Robert Berlin, condenó las acciones del acusado y declaró: “Se alega que el señor Jimenez no solo decidió conducir después de haber estado bebiendo, sino que también tomó la decisión de huir de la policía a una velocidad extremadamente alta, poniendo en riesgo vidas inocentes. Una vez más, la exitosa aprehensión del acusado en este caso envía un mensaje claro y contundente de que en el condado de DuPage no toleraremos este tipo de desprecio flagrante por la seguridad pública y el estado de derecho.”
El jefe de policía de Carol Stream, Don Cummings, añadió: “Las acciones del señor Jimenez, según se alega, pusieron en peligro a los residentes de Carol Stream en dos ocasiones distintas: primero, cuando decidió conducir bajo los efectos del alcohol, y nuevamente cuando huyó de los oficiales en un intento imprudente por evitar el arresto.”
Jimenez permanece bajo custodia y seguirá detenido en la cárcel hasta su próxima audiencia judicial, programada para el 3 de noviembre.
Fuente: Oficina del Fiscal del Estado del Condado de DuPage
