DuPage County – The DuPage County Health Department (DCHD) has confirmed a case of measles in a DuPage County resident, the first case identified in DuPage County since 2009. The case does not appear to be linked to new arrival shelters in Chicago and the source of infection is unknown at this time.
The individual diagnosed with measles has received outpatient medical care, and DCHD is working diligently with public health partners to identify and notify individuals who may have been exposed to the virus. No exposure locations have been identified in DuPage County. Multiple exposure locations have been identified in Chicago from 4/2/2024-4/10/2024. To find measles exposure locations in Chicago, visit chicago.gov/measles.
Individuals who are not vaccinated against measles, or who are not sure about their vaccination status, and were at any of the locations on the dates and times listed, may have been exposed to measles and should visit chicago.gov/measles for further guidance.
Those who have been vaccinated against measles are likely protected and should monitor for symptoms for 21 days. They should call their healthcare provider if symptoms develop during that time.
Measles is a serious respiratory infection that causes a rash and high fever and is capable of leading to pneumonia and other complications. Measles symptoms typically include fever, cough, runny nose, sore throat, and a characteristic rash that starts on the face and spreads to the rest of the body.
“With an increasing number of measles cases being identified, being up to date with measles-mumps-rubella (MMR) vaccinations is the best way to protect yourself and your loved ones,” stated Adam Forker, Executive Director, DuPage County Health Department. “Measles is highly contagious but thankfully, the MMR vaccine is effective at preventing measles and remains by far the best protection against measles for people of all ages.”
DCHD urges residents to ensure they are up to date with their MMR vaccine. Residents are encouraged to review their immunization records or contact their healthcare provider to make sure they are up to date on the MMR vaccine. Measles information for healthcare providers is posted on the DCHD
website. .
For more information about measles and vaccination recommendations, residents can visit the Centers for Disease Control and Prevention website at https://www.cdc.gov/measles/index.html.
Additional Illinois measles case information is posted on the Illinois Department of Public Health website.
Condado de DuPage – El Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD) ha confirmado un caso de sarampión en un residente del Condado de DuPage, el primer caso identificado en el Condado de DuPage desde 2009. El caso no parece estar relacionado con los refugios para recién llegados en Chicago y la fuente. Se desconoce el tipo de infección en este momento.
La persona diagnosticada con sarampión recibió atención médica ambulatoria y el DCHD está trabajando diligentemente con socios de salud pública para identificar y notificar a las personas que pueden haber estado expuestas al virus. No se han identificado lugares de exposición en el condado de DuPage. Se han identificado múltiples lugares de exposición en Chicago del 2/4/2024 al 10/4/2024. Para encontrar lugares de exposición al sarampión en Chicago, visite chicago.gov/measles.
Las personas que no están vacunadas contra el sarampión, o que no están seguras de su estado de vacunación, y estuvieron en cualquiera de los lugares en las fechas y horas indicadas, pueden haber estado expuestas al sarampión y deben visitar chicago.gov/measles para obtener más orientación.
Quienes han sido vacunados contra el sarampión probablemente estén protegidos y deben controlar los síntomas durante 21 días. Deben llamar a su proveedor de atención médica si se desarrollan síntomas durante ese tiempo.
El sarampión es una infección respiratoria grave que provoca sarpullido y fiebre alta y es capaz de provocar neumonía y otras complicaciones. Los síntomas del sarampión suelen incluir fiebre, tos, secreción nasal, dolor de garganta y una erupción característica que comienza en la cara y se extiende al resto del cuerpo.
“Con la identificación de un número cada vez mayor de casos de sarampión, estar al día con las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) es la mejor manera de protegerse a usted y a sus seres queridos”, afirmó Adam Forker, director ejecutivo del Departamento de Salud del condado de DuPage. “El sarampión es muy contagioso pero, afortunadamente, la vacuna MMR es eficaz para prevenir el sarampión y sigue siendo, con diferencia, la mejor protección contra el sarampión para personas de todas las edades”.
DCHD insta a los residentes a asegurarse de estar al día con su vacuna MMR. Se anima a los residentes a revisar sus registros de vacunación o comunicarse con su proveedor de atención médica para asegurarse de que estén al día con la vacuna MMR. La información sobre el sarampión para los proveedores de atención médica está publicada en el DCHD
sitio web. .
Para obtener más información sobre el sarampión y las recomendaciones de vacunación, los residentes pueden visitar el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en https://www.cdc.gov/measles/index.html.
Se publica información adicional sobre casos de sarampión en Illinois en el sitio web del Departamento de Salud Pública de Illinois.
