The City of West Chicago has provided the 2023 Drinking Water Quality Report via the city website. The report may be viewed in its entirety by clicking HERE, or you may click this link and visit the city website and view the original article. The West Chicago Voice has published the report and tables without any alteration and verbatim, at the bottom of the report in English, The West Chicago Voice, as a courtesy to the Hispanic community in West Chicago, has provided a translated version in Spanish since this was not provided by the City of West Chicago on their website. The translation is as accurate as possible, however, if you have questions about the report in Spanish, please contact City personnel via phone: 630-293-2200.
We, at the West Chicago Voice believe with such a large concentration of the Hispanic identifying population in our community (close to 49% of our population identifies as Hispanic), it is important for residents who are non-English speakers or prefer Spanish to be able to read this report in their native language. We believe it is important for all residents to have access to this information and for it to be understandable by all.
From the city’s website:
“This annual report provides a summary of the quality of water that was provided to City customers during the previous calendar year. It shares detailed information about the sources of water, a summary of regulated contaminants detected, and states if the City received any violations in the previous year. Customers needing help understanding this report or have general questions, may contact the Department of Public Works at (630) 293-2255. Residents can view previous water quality reports on the Department’s webpage.”
WEST CHICAGO #IL0430900 2023 Annual Water Quality Report
(January 1- December 31, 2023)
INTRODUCTION
This report is intended to provide you with important information about your drinking water and the efforts made by the water system to provide safe drinking water. This report summarizes the quality of water that was provided to you during the 2023 calendar year, provides details about the sources of your water, information on violations (if applicable), and contaminants detected in your drinking water supply during calendar year 2023. Each year, we will provide you a new report. If you need help understanding this report or have general questions, please contact the Department of Public Works at (630)293-2255. We believe that you will find this Report helpful in answering your questions regarding the quality and safety of your drinking water.
The City of West Chicago remains committed to maintaining and improving your water treatment and distribution systems. In demonstrating this commitment, we routinely test your tap water according to United States Environmental Protection Agency and Illinois Environmental Protection Agency health standards. In addition, our water treatment plant, which is now into its seventeenth year of operation, is allowing us to meet the drinking water quality standards set forth by the USEPA.
Este informe contiene información muy importante sobre el agua que usted bebe. Tradúzcalo ó hable con alguien que lo entienda bien.
DISTRIBUTION SYSTEM IMPROVEMENTS
In addition to supplying high quality drinking water, there are ongoing programs to rehabilitate wells and replace aging water mains, services, and appurtenances. A routine valve maintenance program keeps interruptions of service to our customers at a minimum and our fire hydrant maintenance program assures our system fire hydrants work
correctly. Annual water system leak surveys are conducted to insure operational efficiency. City Staff also provides inspection services of water main improvements installed as part of private development projects to ensure regulatory compliance.
The City of West Chicago continues its commitment to provide our community with present and future infrastructure improvements of the highest standards, combined with sound fiscal decision-making. These efforts assure all of our valued customers of the City’s commitment to providing a safe and reliable source of drinking water for years to come.
If you have any questions, please feel free to attend a regularly scheduled City Council Meeting. The Council meets on the first and third Monday of each month at 7:00 p.m. in
the Council Chambers at City Hall, 475 Main Street, West Chicago.
WEST CHICAGO’S SOURCE WATER
The City of West Chicago uses groundwater provided by nine wells drilled into two different geological formations. These formations consist of the Ironton-Galesville and Silurian dolomite aquifers. An aquifer is a geological formation that contains water. The formations are comprised either of sandstone or dolomite. The IEPA has performed an assessment of the City of West Chicago’s source water. Based on information obtained in a Well Site Survey, published in March 1997 by the Illinois EPA, sixteen potential sources or possible problem sites were identified within the survey area of West Chicago’s wells. Furthermore, information provided by the Leaking Underground Storage Tank and Remedial Project Management sections of the IEPA indicated several additional sites with ongoing remediation which may be of concern. The IEPA has determined that the source water obtained from West Chicago’s Wells #3, #5, #9, #10, and #12 (deep wells) are not susceptible to contamination.
However, the source water obtained from Wells #6, #7, #8 and #11 (shallow wells) are susceptible to possible contamination. These shallow wells typically utilize water supplied by a sand and gravel aquifer, which by nature are unconfined and in close proximity to potential sources of contamination. The City of West Chicago’s source water is monitored and no contamination has been found.
Further information on our community water supply’s source water assessment is available at the Water Treatment Plant, 1400 Hawthorne Lane, West Chicago, IL 60185 between the hours of 7:00 a.m. and 3:30 p.m. To view a summary version of the completed Source Water Assessments, including: Importance of Source Water; Susceptibility to Contamination Determination; and documentation/recommendation of Source Water Protection Efforts, you may access the Illinois EPA website at http://www.epa.state.il.us/cgi-
bin/wp/swap-fact-sheets.pl.
THE EPA WANTS YOU TO KNOW
Some people may be more vulnerable to contaminants in drinking water than the general population. Immuno-comprised persons such as persons with cancer undergoing chemotherapy, persons who have undergone organ transplants, people with Human Immunodeficiency Virus /Acquired Immune Deficiency Syndrome or other immune system disorders, some elderly persons and infants can be particularly at risk from infections. These people should seek advice about drinking water from their health care providers.
USEPA/Centers for Disease Control guidelines on appropriate means to lessen the risk of infection by cryptosporidium and other microbial contaminants are available from the
USEPA’s Safe Drinking Water Hotline (1-800-426-4791).
Sources of drinking water (both tap and bottled water) include rivers, lakes, streams, ponds, reservoirs, springs and wells. As water travels over the surface of the land or through the ground, it dissolves naturally occurring minerals and can pick up substances resulting from the presence of animals or from human activity. Possible contaminants
consist of: Microbial contaminants, such as viruses and bacteria, which may come from sewage treatment plants, septic systems, agricultural livestock operations, and wildlife; Inorganic contaminants, such as salts and metals, which can be naturally occurring or result from urban stormwater runoff, industrial, or domestic wastewater discharges, oil and gas production, mining, or farming; Pesticides and herbicides, which may come from a variety of sources such as agriculture, urban stormwater runoff and residential uses; Organic chemical contaminants, including synthetic and volatile organic chemicals, which are byproducts of industrial processes and petroleum production, and can also come from gas stations, urban stormwater runoff and septic systems; and
Radioactive contaminants, which can be naturally occurring or be the result of oil and gas production and mining activities.
To ensure that tap water is safe to drink, the USEPA prescribes regulations that limit the amount of certain contaminants in water provided by public water systems. Food and Drug Administration (FDA) Regulations establish limits for contaminants in bottled water, which must provide the same protection for public health. Drinking water, including bottled water, may reasonably be expected to contain at least small amounts of some contaminants. The presence of contaminants does not necessarily indicate that the water poses a health risk. More information about contaminants and potential health effects can be obtained by calling the USEPA’s Safe Drinking Water Hotline (1-800-426-4791).
City of West Chicago – 2023 Regulated Contaminants Detected
Violation Summary Table
No monitoring, reporting, treatment technique, maximum residual disinfectant level, or maximum contaminant level violations were recorded during 2023.
Data Table Footnotes All the data contained in the 2023 Regulated Contaminants Detected table represents the most recent monitoring period for each individual test.
Alpha Emitters-Certain minerals are radioactive and may emit a form of radiation known as alpha radiation. Some people who drink water containing alpha emitters in excess of the Maximum Contaminant Level (MCL) over many years have an increased risk of getting cancer.
Combined Radium-Some people who drink water containing radium 226 or 228 in excess of the MCL over many years may have an increased risk of getting cancer.
Lead– Infants and young children are typically more vulnerable to lead in drinking water than the general population. It is possible that levels in your home may be higher than at other homes in the community as a result of materials used in your home’s plumbing. If you are concerned about elevated lead levels in your home’s water, you may wish to have your water tested and flush your tap for 30 seconds to 2 minutes before using tap water. Additional information is available from the Safe Drinking Water Hotline (1-800-426-4791), http://www.epa.gov/safewater/lead.
Iron-This contaminant is not currently regulated by the USEPA. However, the State has set an MCL for this contaminant for supplies serving a population of 1,000 or more. The water treatment plant was designed to remove iron as well as hardness from the drinking water.
Sodium-There is not a State or Federal MCL for sodium. Monitoring is required to provide information to consumers and health officials that are concerned about sodium intake due to dietary precautions. If the level is greater than 20 mg/l, and you are on a sodium-restricted diet, you should consult a physician.
La ciudad de West Chicago proporcionó el Informe sobre la calidad del agua potable de 2023 a través del sitio web de la ciudad. El informe se puede ver en su totalidad haciendo clic AQUÍ, o puede hacer clic en este enlace y visitar el sitio web de la ciudad y ver el artículo original. The West Chicago Voice ha publicado el informe y las tablas sin ninguna alteración y palabra por palabra, al final del informe en inglés, The West Chicago Voice ha proporcionado una versión traducida al español ya que la ciudad de West Chicago no la proporcionó en su sitio web. . La traducción es lo más precisa posible, sin embargo, si tiene preguntas sobre el informe en español, comuníquese con el personal de la Ciudad por teléfono: 630-293-2200.
Nosotros, en West Chicago Voice, creemos que con una concentración tan grande de población que se identifica como hispana en nuestra comunidad (cerca del 49% de nuestra población se identifica como hispana), es importante para los residentes que no hablan inglés o prefieren hablar español. capaz de leer este informe en su lengua materna. Creemos que es importante que todos los residentes tengan acceso a esta información y que sea comprensible para todos.
Del sitio web de la ciudad:
“Este informe anual proporciona un resumen de la calidad del agua que se proporcionó a los clientes de la Ciudad durante el año calendario anterior. Comparte información detallada sobre las fuentes de agua, un resumen de los contaminantes regulados detectados y establece si la Ciudad recibió alguna infracción en el año anterior. Los clientes que necesiten ayuda para comprender este informe o tengan preguntas generales, pueden comunicarse con el Departamento de Obras Públicas al (630) 293-2255. Los residentes pueden ver informes anteriores sobre la calidad del agua en la página web del Departamento.
WEST CHICAGO #IL0430900 Informe anual sobre la calidad del agua de 2023
(1 de enero- 31 de diciembre de 2023)
INTRODUCCIÓN
Este informe tiene como objetivo brindarle información importante sobre su agua potable y los esfuerzos realizados por el sistema de agua para proporcionar agua potable segura. Este informe resume la calidad del agua que se le proporcionó durante el año calendario 2023, proporciona detalles sobre las fuentes de su agua, información sobre violaciones (si corresponde) y contaminantes detectados en su suministro de agua potable durante el año calendario 2023. Cada año , le proporcionaremos un nuevo informe. Si necesita ayuda para comprender este informe o tiene preguntas generales, comuníquese con el Departamento de Obras Públicas al (630)293-2255. Creemos que este informe le resultará útil para responder sus preguntas sobre la calidad y seguridad de su agua potable.
La ciudad de West Chicago sigue comprometida a mantener y mejorar sus sistemas de distribución y tratamiento de agua. Para demostrar este compromiso, analizamos rutinariamente el agua del grifo de acuerdo con los estándares de salud de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y la Agencia de Protección Ambiental de Illinois. Además, nuestra planta de tratamiento de agua, que ya cumple diecisiete años de operación, nos permite cumplir con los estándares de calidad del agua potable establecidos por la USEPA.
Este informe contiene información muy importante sobre el agua que usted bebe. Tradúzcalo ó hable con alguien que lo entienda bien.
MEJORAS EN EL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN
Además de suministrar agua potable de alta calidad, existen programas en curso para rehabilitar pozos y reemplazar tuberías, servicios y accesorios de agua antiguos. Un programa de mantenimiento de válvulas de rutina mantiene al mínimo las interrupciones del servicio a nuestros clientes y nuestro programa de mantenimiento de hidrantes contra incendios garantiza que los hidrantes de nuestro sistema funcionen.
correctamente. Se realizan estudios anuales de fugas en el sistema de agua para garantizar la eficiencia operativa. El personal de la ciudad también brinda servicios de inspección de mejoras a las tuberías de agua instaladas como parte de proyectos de desarrollo privados para garantizar el cumplimiento normativo.
La ciudad de West Chicago continúa con su compromiso de brindar a nuestra comunidad mejoras de infraestructura presentes y futuras de los más altos estándares, combinadas con una toma de decisiones fiscales sólida. Estos esfuerzos garantizan a todos nuestros valiosos clientes el compromiso de la Ciudad de proporcionar una fuente segura y confiable de agua potable en los años venideros.
Si tiene alguna pregunta, no dude en asistir a una reunión del Concejo Municipal programada periódicamente. El Consejo se reúne el primer y tercer lunes de cada mes a las 19:00 horas. en
la Cámara del Consejo en el Ayuntamiento, 475 Main Street, West Chicago.
FUENTE DE AGUA DEL OESTE DE CHICAGO
La ciudad de West Chicago utiliza agua subterránea proporcionada por nueve pozos perforados en dos formaciones geológicas diferentes. Estas formaciones consisten en los acuíferos de dolomita Ironton-Galesville y Silúrico. Un acuífero es una formación geológica que contiene agua. Las formaciones están compuestas de arenisca o dolomita. La IEPA ha realizado una evaluación de la fuente de agua de la ciudad de West Chicago. Con base en la información obtenida en un Estudio del Sitio de Pozos, publicado en marzo de 1997 por la EPA de Illinois, se identificaron dieciséis fuentes potenciales o posibles sitios problemáticos dentro del área de estudio de los pozos de West Chicago. Además, la información proporcionada por las secciones de Tanque de Almacenamiento Subterráneo con Fugas y Gestión de Proyectos de Remediación de la IEPA indicó varios sitios adicionales con remediación en curso que pueden ser motivo de preocupación. La IEPA ha determinado que la fuente de agua obtenida de los pozos 3, 5, 9, 10 y 12 (pozos profundos) de West Chicago no es susceptible a la contaminación.
Sin embargo, la fuente de agua obtenida de los pozos #6, #7, #8 y #11 (pozos poco profundos) es susceptible a una posible contaminación. Estos pozos poco profundos suelen utilizar agua suministrada por un acuífero de arena y grava, que por naturaleza no está confinado y está muy cerca de fuentes potenciales de contaminación. Se monitorea la fuente de agua de la ciudad de West Chicago y no se ha encontrado contaminación.
Más información sobre la evaluación de la fuente de agua de nuestro suministro de agua comunitario está disponible en la Planta de Tratamiento de Agua, 1400 Hawthorne Lane, West Chicago, IL 60185, entre las 7:00 a. m. y las 3:30 p. m. Para ver una versión resumida de las evaluaciones de las fuentes de agua completadas, que incluyen: Importancia de las fuentes de agua; Determinación de susceptibilidad a la contaminación; y documentación/recomendación de los esfuerzos de protección de fuentes de agua, puede acceder al sitio web de la EPA de Illinois en http://www.epa.state.il.us/cgi-
bin/wp/swap-fact-sheets.pl.
LA EPA QUIERE QUE USTED SEPA
Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes del agua potable que la población general. Las personas inmunocomprometidas, como personas con cáncer que reciben quimioterapia, personas que se han sometido a trasplantes de órganos, personas con virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida u otros trastornos del sistema inmunológico, algunas personas mayores y bebés pueden estar especialmente en riesgo de sufrir infecciones. Estas personas deben buscar asesoramiento sobre el agua potable de sus proveedores de atención médica.
Las pautas de la USEPA/Centros para el Control de Enfermedades sobre los medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por criptosporidio y otros contaminantes microbianos están disponibles en el
Línea directa de agua potable segura de la USEPA (1-800-426-4791).
Las fuentes de agua potable (tanto del grifo como embotellada) incluyen ríos, lagos, arroyos, estanques, embalses, manantiales y pozos. A medida que el agua viaja sobre la superficie de la tierra o a través del suelo, disuelve minerales naturales y puede recoger sustancias resultantes de la presencia de animales o de la actividad humana. Posibles contaminantes
constan de: Contaminantes microbianos, como virus y bacterias, que pueden provenir de plantas de tratamiento de aguas residuales, sistemas sépticos, operaciones agrícolas ganaderas y vida silvestre; Contaminantes inorgánicos, como sales y metales, que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de escorrentías de aguas pluviales urbanas, descargas de aguas residuales industriales o domésticas, producción de petróleo y gas, minería o agricultura; Pesticidas y herbicidas, que pueden provenir de diversas fuentes, como la agricultura, la escorrentía de aguas pluviales urbanas y usos residenciales; Contaminantes químicos orgánicos, incluidos químicos orgánicos sintéticos y volátiles, que son subproductos de procesos industriales y producción de petróleo, y también pueden provenir de gasolineras, escorrentías de aguas pluviales urbanas y sistemas sépticos; y
Contaminantes radiactivos, que pueden ocurrir naturalmente o ser el resultado de la producción de petróleo y gas y de las actividades mineras.
Para garantizar que el agua del grifo sea segura para beber, la USEPA prescribe regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua suministrada por los sistemas públicos de agua. Las regulaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) establecen límites para los contaminantes en el agua embotellada, que deben brindar la misma protección para la salud pública. Es razonable esperar que el agua potable, incluida el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no necesariamente indica que el agua represente un riesgo para la salud. Se puede obtener más información sobre los contaminantes y los posibles efectos sobre la salud llamando a la línea directa de agua potable segura de la USEPA (1-800-426-4791).
Ciudad de West Chicago – Se detectan contaminantes regulados para 2023
Table Wording Translation :
Ciudad de West Chicago – Se detectan contaminantes regulados para 2023
Las siguientes tablas resumen los contaminantes detectados en su suministro de agua potable.
A continuación se presentan algunas definiciones y términos científicos que le ayudarán a comprender la información de las tablas de detección de contaminantes.
Nivel de acción AL: La concentración de un contaminante que, si se excede, desencadena un tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua.
El cumplimiento normativo promedio con algunos MCL se basa en el promedio anual de muestras mensuales.
Nivel máximo de contaminante MCL: El nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable. Los MCL se establecen lo más cerca posible del objetivo de nivel máximo de contaminante.
utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible.
Meta de nivel máximo de contaminante de MCLG: El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no existe ningún riesgo conocido o esperado para la salud. Los MCLG permiten un margen de seguridad.
Nivel máximo de desinfectante residual MRDL: el nivel más alto de desinfectante permitido en el agua potable.
Objetivo del nivel máximo de desinfectante residual de MRDLG: El nivel de desinfectante en el agua potable por debajo del cual no existe ningún riesgo conocido o esperado para la salud. Los MRDLG permiten un margen
de seguridad.
N/A No aplicable
Unidades nefelométricas de turbidez NTU (una medida de la claridad del agua)
pCi/L picocurios por litro (una medida de radiactividad)
ppb de partes por mil millones o microgramos por litro (ug/L), o una onza en 7.350.000 galones de agua.
ppm partes por millón o miligramos por litro (mg/L), o una onza en 7350 galones de agua.
Técnica de tratamiento TT: Un proceso requerido destinado a reducir el nivel de un contaminante en el agua potable.
Plomo y Cobre
Fecha de muestreo Nivel de acción del MCLG
(ALABAMA)
90
percentil
# Sitios terminados
Alabama
Unidades Violación Posible fuente de contaminación
Cobre 2021 1,3 1,3 0 0 ppm N
Corrosión de sistemas de plomería domésticos;
erosión de depósitos naturales; lixiviación de la madera
conservantes
Plomo 2021 0 15 5.14 0 ppb N Corrosión de sistemas de plomería domésticos;
erosión de depósitos naturales.
Si están presentes, los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud, especialmente en mujeres embarazadas y niños pequeños. El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes.
asociados con líneas de servicio y plomería del hogar. La ciudad de West Chicago es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad, pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en
componentes de plomería. Cuando el agua ha estado reposada durante varias horas, puede minimizar la posibilidad de exposición al plomo abriendo el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usarla.
agua para beber o cocinar. Si le preocupa el plomo en el agua, es posible que desee analizarla. Información sobre el plomo en el agua potable, métodos de prueba y pasos
que puede tomar para minimizar la exposición está disponible en la línea directa de agua potable segura o en http://www.epa.gov/safewater/lead.
Recopilación
Fecha
Nivel más alto
Detectado
Rango de niveles
Detectado
MCLG Unidades MCL Violación Posible fuente de contaminación
Desinfectantes y subproductos de desinfección
Cloro 31/12/2023 1.1 1 – 1.2 MRDLG =
4
MRDL =
4
ppm N Aditivo para agua utilizado para controlar microbios
Ácidos haloacéticos (HAA5)* 2023 5 2,72 – 4,58 Sin meta
Para el
total
60 ppb N Subproducto del agua potable
cloración
Trihalometanos totales (TThm)* 2023 48 25,34 – 47,8 Sin meta
Para el
total
80 ppb N Subproducto del agua potable
cloración
Contaminantes inorgánicos
Fluoruro 19/10/2021 0.65 0.65 4 4.0 ppm N Erosión de depósitos naturales; Agua
aditivo que promueve dientes fuertes;
Descarga de fertilizantes y aluminio.
fábricas.
Bario 19/10/2021 0.0355 0.0355 – 0.0355 2 2 ppm N Erosión de origen natural
depósitos. Descarga de metal
refinerías. Descarga de desechos de perforación.
Nitrato (medido como nitrógeno) 2023 0,1 0,1 – 0,1 10 10 ppm N Escorrentía del uso de fertilizantes; lixiviación
fosas sépticas y alcantarillado; Erosión
Sodio 19/10/2021 33,8 33,8 – 33,8 N/A N/A ppm N Erosión de origen natural
depósitos. Utilizado en ablandador de agua.
regeneración.
Contaminantes radiológicos
Radio combinado 226/228 19/7/2021 1,07 1,07-1,07 0 5 pCi/L N Erosión de depósitos naturales
Alfa bruto excluyendo radón y
uranio
19/07/2021 3,98 3,98-3,98 0 15 pCi/L N Erosión de depósitos naturales
Nota: El Estado exige el monitoreo de ciertos contaminantes menos de una vez al año porque las concentraciones de estos contaminantes no cambian con frecuencia. Por lo tanto, algo de esto
los datos pueden tener más de un año de antigüedad.
• *Es posible que no todos los resultados de las muestras se hayan utilizado para calcular el nivel más alto detectado porque algunos resultados pueden ser parte de una evaluación para determinar dónde se debe realizar el muestreo de cumplimiento.
ocurrir en el futuro.
Tabla de resumen de violaciones
No se realizaron violaciones de monitoreo, informes, técnicas de tratamiento, niveles máximos de desinfectante residual o niveles máximos de contaminantes.
registrados durante 2023.
Notas al pie de la tabla de datos
Todos los datos contenidos en la tabla de Contaminantes regulados detectados de 2023 representan el período de monitoreo más reciente para cada prueba individual.
Emisores alfa: ciertos minerales a
Emisores alfa: ciertos minerales son radiactivos y pueden emitir una forma de radiación conocida como radiación alfa. Algunas personas que beben agua que contiene emisores alfa en exceso
El nivel máximo de contaminante (MCL) durante muchos años tiene un mayor riesgo de contraer cáncer.
Radio combinado: algunas personas que beben agua que contiene radio 226 o 228 por encima del MCL durante muchos años pueden tener un mayor riesgo de contraer cáncer.
Plomo: los bebés y los niños pequeños suelen ser más vulnerables al plomo en el agua potable que la población general. Es posible que los niveles en su hogar sean más altos que en
otros hogares de la comunidad como resultado de los materiales utilizados en la plomería de su hogar. Si le preocupan los niveles elevados de plomo en el agua de su hogar, es posible que desee solicitar
Haga una prueba de agua y enjuague el grifo durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua del grifo. Hay información adicional disponible en la línea directa de agua potable segura (1-800-426-
4791), http://www.epa.gov/safewater/lead.
Hierro: este contaminante no está actualmente regulado por la USEPA. Sin embargo, el Estado ha establecido un MCL para este contaminante para suministros que sirven a una población de 1,000 o más. El
La planta de tratamiento de agua fue diseñada para eliminar el hierro y la dureza del agua potable.
Sodio: no existe un MCL estatal o federal para el sodio. Se requiere monitoreo para brindar información a los consumidores y funcionarios de salud que estén preocupados por la ingesta de sodio.
debido a precauciones dietéticas. Si el nivel es superior a 20 mg/l y sigue una dieta restringida en sodio, debe consultar a un médico.
