West Chicago Voice - About Us : The voice of West Chicago, Illinois - digital local news - for locals by locals .

Two new Bison Calves At Fermilab This Spring

Sharing is Caring, WeGo!

Every year new bison calves are brown on the Fermilab campus in Batavia. This year is no different, the herd has welcomed two new babies.

Fermilab has housed a herd of bison since 1969 when Robert Wilson, Fermilab’s first director, established the bison as a symbol of the history of the Midwestern prairie and the laboratory’s pioneering research at the frontiers of particle physics.

You can view the bison herd anytime from the bison camera or visit Fermilab seven days a week during outdoor visiting hours from dawn to dusk. The Fermilab site has been designated a National Environmental Research Park by the U.S. Department of Energy.

Additional Outdoor Activities to enjoy at Fermilab this spring:

Outdoor activities

The public is invited to Fermilab to visit its bison herd and interpretive trails, and to enjoy walking, hiking, bicycling, running, rollerblading, skateboarding, roller-skating, cross-country skiing, snowshoeing, bird watching, photography, and painting. Leashed dogs are permitted in designated outdoor public areas. The public must remain in designated public areas at all times and comply with all site rules and allowed uses in a safe manner, including complying with all traffic laws and driving rules as well as site signage. The public must not pass through Fermilab, but rather leave by the same entrance through which they arrived.

Prohibited public use of the Fermilab site includes operation of drones. Fishing, ice skating and geocaching are not allowed.

Hours

Outdoor visiting hours:

Dawn to dusk every day of the week.

Lederman Science Center:

9 a.m. – 5 p.m. Monday-Friday; 9 a.m. – 3 p.m. on Saturdays; closed Sundays and Fermilab holidays.

Wilson Hall:

The atrium, cafeteria, second floor cross over and ground floor credit union are open to the public Monday through Friday from 7 a.m. to 5 p.m.

Please visit ed.fnal.gov to learn about available tours.


Cada año, las nuevas crías de bisonte son marrones en el campus de Fermilab en Batavia. Este año no es diferente, la manada ha dado la bienvenida a dos nuevos bebés.

Fermilab ha albergado una manada de bisontes desde 1969, cuando Robert Wilson, el primer director de Fermilab, estableció al bisonte como un símbolo de la historia de la pradera del Medio Oeste y la investigación pionera del laboratorio en las fronteras de la física de partículas.

Puede ver la manada de bisontes en cualquier momento desde la cámara de bisontes o visitar Fermilab los siete días de la semana durante el horario de visita al aire libre, desde el amanecer hasta el anochecer. El sitio de Fermilab ha sido designado Parque Nacional de Investigación Ambiental por el Departamento de Energía de Estados Unidos.

Actividades al aire libre adicionales para disfrutar en Fermilab esta primavera:

Actividades al aire libre

El público está invitado al Fermilab a visitar su manada de bisontes y sus senderos interpretativos, y a disfrutar de caminatas, caminatas, andar en bicicleta, correr, patinar, andar en patineta, patinaje sobre ruedas, esquí de fondo, paseos con raquetas de nieve, observación de aves, fotografía y pintura. Se permiten perros con correa en áreas públicas designadas al aire libre. El público debe permanecer en las áreas públicas designadas en todo momento y cumplir con todas las reglas del sitio y usos permitidos de manera segura, incluido el cumplimiento de todas las leyes de tránsito y reglas de conducción, así como la señalización del sitio. El público no debe pasar por el Fermilab, sino salir por la misma entrada por la que llegó.

El uso público prohibido del sitio Fermilab incluye la operación de drones. No se permite pescar, patinar sobre hielo ni geocaching.

Horas

Horario de visita al aire libre:

Amanecer hasta anochecer todos los días de la semana.

Centro de Ciencias Lederman:

9 a. m. – 5 p. m. Lunes Viernes; 9 a. m. – 3 p. m. los sábados; cerrado domingos y festivos Fermilab.

Salón Wilson:

El atrio, la cafetería, el cruce del segundo piso y la cooperativa de crédito de la planta baja están abiertos al público de lunes a viernes de 7 a. m. a 5 p. m.

Visite ed.fnal.gov para conocer los recorridos disponibles.

Leave a Reply