May 29, 2024- DuPage County State’s Attorney Robert Berlin and West Chicago Chief of Police Colin Fleury announced today that Judge Joshua Dieden granted the State’s motion to deny pre-trial release for a West Chicago man accused of possessing and disseminating child pornography. Marco Cruz, 39 (d.o.b. 1/29/1985) of the 700 block of Lyman Street, appeared at First Appearance Court this morning charged with five counts of Child Pornography – Reproduce or Distribute – Victim Under 13, a Class X Felony.
Through their ongoing efforts to combat child pornography, authorities with the West Chicago Police Department were made aware of the possible possession and dissemination of child pornography by a user with the name of KingOfKings3800. Following an investigation, authorities traced the username to an email and IP address allegedly registered to Cruz. On May 28, 2024, West Chicago police conducted a traffic stop on Cruz, during which officers seized Cruz’s cell phone. It is alleged that authorities found that in the past two days, Cruz had disseminated more than ten videos of child pornography using the Kik application. It is further alleged that Cruz had stored hundreds of videos and images of child pornography on his cell phone, some with children who appeared to be as young as two to seven years old, and that he had also disseminated child pornography using the Telegram application.
“The allegation that Mr. Cruz was not only in possession of child pornography but also shared pornographic images depicting children with others is very disturbing,” Berlin said. “As I have said many times in the past, every image of child pornography represents yet another innocent victim of child pornography and my office will not hesitate in filing charges against anyone involved in such behavior. I thank the West Chicago Police Department for their work on this case and for their continued efforts in protecting our children from child pornographers. I also thank Assistant State’s Attorneys Alexandria Levan and Michael Pingaj for their work in preparing a strong case against Mr. Cruz.”
“Offenders who believe that disseminating child pornography is harmless, because they didn’t create it, are perpetuating a myth and encouraging an illegal act that almost guarantees the future victimization of innocent children,” Fleury said. “West Chicago Police Department personnel will not only use every available resource to investigate these crimes to curb this horrendous offense, but we will also continue to work tirelessly and cooperatively with State’s Attorney Bob Berlin and his office to seek justice.”
Cruz’s next court appearance is scheduled for June 25, 2024, for arraignment in front of Judge Brian Telander.
Members of the public are reminded that this complaint contains only charges and is not proof of the defendant’s guilt. A defendant is presumed innocent and is entitled to a fair trial in which it is the government’s burden to prove his or her guilt beyond a reasonable doubt.
29 de mayo de 2024-El fiscal estatal del condado de DuPage, Robert Berlin, y el jefe de policía de West Chicago, Colin Fleury, anunciaron hoy que el juez Joshua Dieden aceptó la moción del estado para negar la libertad previa al juicio a un hombre de West Chicago acusado de posesión y difusión de pornografía infantil. Marco Cruz, 39 (f.o.b. 29/01/1985) de la cuadra 700 de Lyman Street, compareció ante el Tribunal de Primera Comparecencia esta mañana acusado de cinco cargos de pornografía infantil – reproducir o distribuir – víctima menor de 13 años, un delito grave de clase X.
A través de sus esfuerzos continuos para combatir la pornografía infantil, las autoridades del Departamento de Policía de West Chicago fueron informadas de la posible posesión y difusión de pornografía infantil por parte de un usuario con el nombre de KingOfKings3800. Luego de una investigación, las autoridades rastrearon el nombre de usuario hasta un correo electrónico y una dirección IP supuestamente registrada a nombre de Cruz. El 28 de mayo de 2024, la policía de West Chicago realizó una parada de tráfico en Cruz, durante la cual los agentes confiscaron el teléfono celular de Cruz. Se alega que las autoridades descubrieron que en los últimos dos días Cruz había difundido más de diez videos de pornografía infantil utilizando la aplicación Kik. Se alega además que Cruz había almacenado cientos de videos e imágenes de pornografía infantil en su teléfono celular, algunos con niños que parecían tener entre dos y siete años, y que también había difundido pornografía infantil utilizando la aplicación Telegram.
“La acusación de que el señor Cruz no sólo estaba en posesión de pornografía infantil sino que también compartió con otras personas imágenes pornográficas que representaban a niños es muy inquietante”, dijo Berlin. “Como he dicho muchas veces en el pasado, cada imagen de pornografía infantil representa otra víctima inocente de pornografía infantil y mi oficina no dudará en presentar cargos contra cualquiera involucrado en tal comportamiento. Agradezco al Departamento de Policía de West Chicago por su trabajo en este caso y por sus continuos esfuerzos para proteger a nuestros niños de los pornógrafos infantiles. También agradezco a los fiscales estatales adjuntos Alexandria Levan y Michael Pingaj por su trabajo en la preparación de un caso sólido contra el Sr. Cruz”.
“Los delincuentes que creen que la difusión de pornografía infantil es inofensiva porque no la crearon ellos están perpetuando un mito y fomentando un acto ilegal que casi garantiza la victimización futura de niños inocentes”, dijo Fleury. “El personal del Departamento de Policía de West Chicago no sólo utilizará todos los recursos disponibles para investigar estos crímenes y frenar este horrendo delito, sino que también continuaremos trabajando incansablemente y en cooperación con el Fiscal Estatal Bob Berlin y su oficina para buscar justicia”.
La próxima comparecencia de Cruz ante el tribunal está prevista para el 25 de junio de 2024, para su lectura de cargos ante el juez Brian Telander.
Se recuerda al público que esta denuncia contiene sólo cargos y no es prueba de la culpabilidad del acusado. Se presume que un acusado es inocente y tiene derecho a un juicio justo en el que corresponde al gobierno demostrar su culpabilidad más allá de toda duda razonable.
