Summer is here, and the Illinois Department of Children and Family Services (DCFS) is reminding parents and caregivers of the importance of always supervising children when they are in or near water to avoid the tragedy of accidental drowning deaths.
In 2023, 20 Illinois children lost their lives to accidental drowning: eight in pools, four in bathtubs, four in lakes, two in ponds, one in a washing machine and one at a water park. Thirteen of the children were age 5 and younger; including six of the children who drowned in pools.
According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), drowning is the leading cause of death for children ages 1 to 4 and the second leading cause of unintentional injury death for children ages 5 to 14. For every child who dies from drowning, another seven receive emergency department care for non-fatal submersion injuries.
“Summer is just getting started, and soon families will be outside enjoying pool parties, weekends at the lake or waterpark and splashing with their toddlers in backyard baby pools,” said Illinois DCFS Director Heidi E. Mueller. “A child can drown in as little as one inch of water and in as little as 20 seconds. In the time it takes a caregiver to answer a text, turn their back to talk to a loved one or go inside to get a towel, a fun outing can turn deadly. It is extremely important for adults to actively watch children any time they are in or near water to prevent a tragedy. A great tip is to practice ‘reach supervision,’ meaning an adult is always close enough to touch a child when they are in the water. Let’s keep our kids safe this summer by taking steps to get water wise and supervise!”
Follow these safety tips to help protect children and prevent water-related tragedy:
Bathrooms
- Never leave a young child alone in a bathtub or rely on a bathtub seat for safety.
- Secure the toilet lid. Curious toddlers could tip headfirst into a toilet, risking drowning.
- Don’t allow children to play alone in the bathroom.
Buckets
- Five-gallon buckets commonly used for household home-improvement projects pose a threat to babies and toddlers who may topple into them and be unable to get out.
- Empty and store all buckets out of children’s reach when not in use.
Portable or inflatable pools
- Don’t be lulled into a false sense of security because of the shallowness of baby pools. A child can drown in as little as one inch of water.
- Empty the pool immediately after use and store it upside-down.
Swimming pools and hot tubs
- Keep ladders, patio furniture and toys away from above-ground pools.
- Install a four-sided fence with a self-closing, self-latching gate around all pools and spas.
- Keep the pool and deck clear of floats, balls and toys after you leave the pool.
- Young children can wear personal flotation devices, but do not be lured into thinking these are able to prevent drownings.
- Keep hot tubs securely covered when not in use. Children should not be left in a hot tub alone.
- Appoint an adult who can swim to always watch children when they are in the pool.
- Learn CPR and keep rescue equipment, a phone and emergency numbers by the pool. The American Red Cross offers online CPR training classes anyone can take at their own pace from the convenience of home.
Ponds, fountains and retention ponds
- Be aware of access to water hazards in your yard and neighborhood. If a child goes missing, check these areas first.
For more information and water safety resources, including posters, brochures and a coloring book for children, visit the DCFS website: https://dcfs.illinois.gov and click on Safe Kids > Health and Safety Tips for Children > Water Safety.
El verano ya está aquí y el Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois (DCFS) recuerda a los padres y cuidadores la importancia de supervisar siempre a los niños cuando están en el agua o cerca de ella para evitar la tragedia de muertes por ahogamiento accidental.
En 2023, 20 niños de Illinois perdieron la vida por ahogamiento accidental: ocho en piscinas, cuatro en bañeras, cuatro en lagos, dos en estanques, uno en una lavadora y uno en un parque acuático. Trece de los niños tenían 5 años o menos; incluidos seis de los niños que se ahogaron en piscinas.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el ahogamiento es la principal causa de muerte en niños de 1 a 4 años y la segunda causa principal de muerte por lesiones no intencionales en niños de 5 a 14 años. Por cada niño que muere ahogado, otros siete reciben atención en el departamento de emergencias por lesiones no fatales por inmersión.
“El verano recién comienza y pronto las familias estarán afuera disfrutando de fiestas en la piscina, fines de semana en el lago o parque acuático y chapoteando con sus niños pequeños en las piscinas para bebés del patio trasero”, dijo la directora del DCFS de Illinois, Heidi E. Mueller. “Un niño puede ahogarse en tan solo una pulgada de agua y en tan solo 20 segundos. En el tiempo que le toma a un cuidador responder un mensaje de texto, darle la espalda para hablar con un ser querido o entrar a buscar una toalla, una salida divertida puede volverse mortal. Es extremadamente importante que los adultos vigilen activamente a los niños cada vez que estén en el agua o cerca de ella para evitar una tragedia. Un buen consejo es practicar la “supervisión del alcance”, es decir, un adulto siempre está lo suficientemente cerca como para tocar a un niño cuando está en el agua. ¡Mantengamos seguros a nuestros niños este verano tomando medidas para controlar y supervisar el agua!
Siga estos consejos de seguridad para ayudar a proteger a los niños y prevenir tragedias relacionadas con el agua:
Baños
Nunca deje a un niño pequeño solo en una bañera ni confíe en un asiento de bañera por seguridad.
Asegure la tapa del inodoro. Los niños pequeños curiosos podrían caer de cabeza en un inodoro y correr el riesgo de ahogarse.
No permita que los niños jueguen solos en el baño.
cubos
Los baldes de cinco galones comúnmente utilizados para proyectos de mejoras en el hogar representan una amenaza para los bebés y niños pequeños que pueden caer dentro de ellos y no poder salir.
Vacíe y guarde todos los baldes fuera del alcance de los niños cuando no estén en uso.
Piscinas portátiles o inflables
No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad debido a la poca profundidad de las piscinas para bebés. Un niño puede ahogarse en tan solo una pulgada de agua.
Vacíe la piscina inmediatamente después de su uso y guárdela boca abajo.
Piscinas y jacuzzis
Mantenga escaleras, muebles de jardín y juguetes alejados de las piscinas elevadas.
Instale una cerca de cuatro lados con una puerta de cierre y pestillo automático alrededor de todas las piscinas y spas.
Mantenga la piscina y la plataforma libres de flotadores, pelotas y juguetes después de salir de la piscina.
Los niños pequeños pueden usar dispositivos de flotación personales, pero no se deje engañar pensando que pueden prevenir ahogamientos.
Mantenga los jacuzzis cubiertos de forma segura cuando no estén en uso. No se debe dejar a los niños solos en un jacuzzi.
Designe a un adulto que sepa nadar para que vigile siempre a los niños cuando estén en la piscina.
Aprenda RCP y mantenga equipo de rescate, un teléfono y números de emergencia junto a la piscina. La Cruz Roja Estadounidense ofrece clases de capacitación en RCP en línea que cualquiera puede realizar a su propio ritmo desde la comodidad de su hogar.
Estanques, fuentes y estanques de retención
Esté consciente del acceso a los obstáculos de agua en su jardín y vecindario. Si un niño desaparece, revise estas áreas primero.
Para obtener más información y recursos sobre seguridad en el agua, incluidos carteles, folletos y un libro para colorear para niños, visite el sitio web del DCFS: https://dcfs.illinois.gov y haga clic en Safe Kids > Consejos de salud y seguridad para niños > Seguridad en el agua.
