Beginning late Saturday night July 13 and continuing through Tuesday night July 16, much of DuPage County received sudden and intense bouts of rainfall from three separate rain events. Rainfall totals across the County ranged from 2.5 inches to 6.3 inches over the course of three days, which triggered the manual operation of the Elmhurst Quarry, Spring Creek Reservoir, and Armstrong Park flood control facilities, as well as many smaller gravity-operated systems. These facilities helped to divert nearly 163 million gallons of stormwater away from residential areas. That’s the equivalent of 2.9 million rain barrels filled! This is the first major facility operation since 2022.
A partir del sábado 13 de julio por la noche y hasta el martes 16 de julio por la noche, gran parte del condado de DuPage recibió lluvias repentinas e intensas de tres eventos de lluvia separados. Los totales de lluvia en todo el condado oscilaron entre 2,5 pulgadas y 6,3 pulgadas en el transcurso de tres días, lo que provocó la operación manual de las instalaciones de control de inundaciones de Elmhurst Quarry, Spring Creek Reservoir y Armstrong Park, así como muchos sistemas más pequeños operados por gravedad. Estas instalaciones ayudaron a desviar casi 163 millones de galones de aguas pluviales de las áreas residenciales. ¡Eso es el equivalente a 2,9 millones de barriles de lluvia llenos! Esta es la primera operación importante de una instalación desde 2022.
