West Chicago Voice - About Us : The voice of West Chicago, Illinois - digital local news - for locals by locals .

Protect Yourself: Tick Season Safety Tips for a Healthy Summer Outdoors – Protéjase: consejos de seguridad para la temporada de garrapatas y un verano saludable al aire libre

Sharing is Caring, WeGo!

DuPage County – As warmer weather arrives, DuPage County Health Department (DCHD) urges residents to protect themselves and their families against diseases spread by tick bites while enjoying outdoor activities. Ticks are a threat year-round, but they are most active from April to September and live in grassy, brushy, or wooded areas, or on animals.

Lyme disease, Rocky Mountain spotted fever, and other tick-borne diseases can cause fever, headache, rashes, flu-like illness, and other symptoms that can be severe.

Check for ticks daily on children, pets, and yourself when returning from outdoors, even from your own yard. It’s especially important to check under the arms, in and around the ears, inside the belly button, behind the knees, between the legs, around the waist, and on the hairline and scalp. If you find a tick attached to your skin, safely remove the tick as soon as possible. Removing ticks right away can lower the chance of illness.

How to remove a tick:

  • Use clean, fine-tipped tweezers to grasp the tick as close to the skin’s surface as possible.
  • Pull upward with steady, even pressure. Don’t twist or jerk the tick. If the mouth-parts break off and you cannot remove them easily with tweezers, leave them alone and let the skin heal.
  • After removing the tick, clean the tweezers or tick removal tool with alcohol and thoroughly clean the bite area and your hands with rubbing alcohol or soap and water.
  • Never crush a tick with your fingers. Dispose of a live tick by:
    1. Putting it in alcohol,
    2. Placing it in a sealed bag/container,
    3. Wrapping it tightly in tape, or
    4. Flushing it down the toilet.

If you develop a rash or fever within several weeks of removing a tick, see your doctor. Tell the doctor about your recent tick bite, when the bite occurred, and where you most likely acquired the tick. Early treatment is vital.

To prevent tick bites and diseases, follow these essential tips:

  • Know where to expect ticks.
  • Use EPA-registered insect repellents. Treat clothing and gear with permethrin.
  • Treat dogs and cats for ticks as recommended by a veterinarian.
  • Shower soon after being outdoors.

DuPage County residents with questions about ticks may call the Health Department at (630) 682-7400. DCHD has tick removal kits available for residents at health department locations. Find a DCHD location near you at www.dupagehealth.org/Facilities. For additional information, go to Tick-Borne Diseases | DuPage County Health, IL and Illinois Tick Surveillance Map (arcgis.com).

 


Condado de DuPage – A medida que llega el clima más cálido, el Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD) insta a los residentes a protegerse a sí mismos y a sus familias contra enfermedades transmitidas por picaduras de garrapatas mientras disfrutan de actividades al aire libre. Las garrapatas son una amenaza durante todo el año, pero son más activas de abril a septiembre y viven en áreas cubiertas de hierba, matorrales o bosques, o en animales.

La enfermedad de Lyme, la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y otras enfermedades transmitidas por garrapatas pueden causar fiebre, dolor de cabeza, erupciones cutáneas, enfermedades similares a la gripe y otros síntomas que pueden ser graves.

Verifique diariamente si hay garrapatas en los niños, las mascotas y en usted mismo cuando regrese del exterior, incluso de su propio jardín. Es especialmente importante revisar debajo de los brazos, dentro y alrededor de las orejas, dentro del ombligo, detrás de las rodillas, entre las piernas, alrededor de la cintura y en la línea del cabello y el cuero cabelludo. Si encuentra una garrapata adherida a su piel, quítela de manera segura lo antes posible. Quitar las garrapatas de inmediato puede reducir las posibilidades de enfermarse.

Cómo quitar una garrapata:

Utilice unas pinzas limpias de punta fina para agarrar la garrapata lo más cerca posible de la superficie de la piel.
Tire hacia arriba con una presión constante y uniforme. No gires ni sacudas la garrapata. Si las piezas bucales se rompen y no puede quitarlas fácilmente con unas pinzas, déjelas en paz y deje que la piel sane.
Después de quitar la garrapata, limpie las pinzas o la herramienta para quitar garrapatas con alcohol y limpie a fondo el área de la picadura y sus manos con alcohol o agua y jabón.
Nunca aplastes una garrapata con los dedos. Deseche una garrapata viva de la siguiente manera:
Poniéndolo en alcohol,
Colocándolo en una bolsa/contenedor sellado,
Envolviéndolo bien con cinta adhesiva, o
Tirarlo por el inodoro.

Si desarrolla sarpullido o fiebre varias semanas después de eliminar la garrapata, consulte a su médico. Informe al médico sobre su reciente picadura de garrapata, cuándo ocurrió y dónde probablemente adquirió la garrapata. El tratamiento temprano es vital.

Para prevenir picaduras de garrapatas y enfermedades, siga estos consejos esenciales:

Sepa dónde esperar las garrapatas.
Utilice repelentes de insectos registrados por la EPA. Trate la ropa y el equipo con permetrina.
Trate a los perros y gatos contra las garrapatas según lo recomiende un veterinario.
Dúchese poco después de estar al aire libre.

Los residentes del condado de DuPage que tengan preguntas sobre las garrapatas pueden llamar al Departamento de Salud al (630) 682-7400. DCHD tiene kits de eliminación de garrapatas disponibles para los residentes en las ubicaciones del departamento de salud. Encuentre una ubicación de DCHD cerca de usted en www.dupagehealth.org/Facilities. Para obtener información adicional, vaya a Enfermedades transmitidas por garrapatas | Mapa de vigilancia de garrapatas de DuPage County Health, IL e Illinois (arcgis.com).