The City of West Chicago is requesting all residential, commercial, and multi-tenant water customers to complete the 2024 Cross-Connection Control Survey, as mandated by the Illinois Environmental Protection Agency (IEPA).
Customers will receive a postcard from Backflow Solutions, Inc. (BSI) with instructions on how to complete the survey. The survey can also be accessed and completed online through the City’s website. This triennial survey is essential for identifying and eliminating cross-connections that could potentially allow contaminants to enter the public water supply.
To comply with IEPA regulations, the City has adopted a Cross-Connection Control Ordinance and program. As part of this program, cross-connection devices must be tested annually by a certified Cross-Connection Device Inspector (CCDI), with all test reports maintained by the City. To manage the program effectively, the City has partnered with BSI.
According to the City of West Chicago Municipal Code (Chapter 18, Article II, Division 2), cross-connection devices are required to prevent contamination from back-siphonage or “backflow” through residential and business water connections.
A cross-connection is a physical link between a potential source of contamination and the public drinking water system. If not properly protected, backflow—when water flow reverses—can occur, leading to possible contamination of the water supply.
Examples of common cross-connections include underground lawn sprinkler systems, in-ground pools, boilers, and commercial ice makers. Additional examples can be found in the online survey.
The IEPA and the Illinois Department of Public Health (IDPH) enforce cross-connection regulations. Unprotected or improper connections pose serious health risks, as they can lead to contamination or pollution of the water system.
For more information or to complete the survey, visit: [City of West Chicago Cross-Connection Survey](https://bsionline.com/westchicago/).
La ciudad de West Chicago solicita a todos los clientes de agua residenciales, comerciales y de múltiples inquilinos que completen la Encuesta de control de conexiones cruzadas de 2024, según lo dispuesto por la Agencia de Protección Ambiental de Illinois (IEPA). Los clientes recibirán una postal de Backflow Solutions, Inc. (BSI) con instrucciones sobre cómo completar la encuesta. También se puede acceder y completar la encuesta en línea a través del sitio web de la Ciudad. Este estudio trienal es esencial para identificar y eliminar conexiones cruzadas que potencialmente podrían permitir que contaminantes ingresen al suministro público de agua. Para cumplir con las regulaciones de IEPA, la Ciudad ha adoptado una Ordenanza y un programa de control de conexiones cruzadas. Como parte de este programa, los dispositivos de conexión cruzada deben ser probados anualmente por un inspector de dispositivos de conexión cruzada (CCDI) certificado, y la ciudad mantiene todos los informes de prueba. Para gestionar el programa de forma eficaz, la ciudad se ha asociado con BSI. Según el Código Municipal de la Ciudad de West Chicago (Capítulo 18, Artículo II, División 2), se requieren dispositivos de conexión cruzada para evitar la contaminación por sifonaje inverso o “reflujo” a través de conexiones de agua residenciales y comerciales. Una conexión cruzada es un vínculo físico entre una fuente potencial de contaminación y el sistema público de agua potable. Si no se protege adecuadamente, puede ocurrir un reflujo (cuando el flujo de agua se invierte), lo que puede provocar una posible contaminación del suministro de agua. Ejemplos de conexiones cruzadas comunes incluyen sistemas de rociadores de césped subterráneos, piscinas enterradas, calderas y máquinas de hielo comerciales. Se pueden encontrar ejemplos adicionales en la encuesta en línea. La IEPA y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) hacen cumplir las regulaciones de conexión cruzada. Las conexiones desprotegidas o inadecuadas suponen graves riesgos para la salud, ya que pueden provocar contaminación o polución del sistema de agua. Para obtener más información o completar la encuesta, visite: [Encuesta sobre conexiones cruzadas de la ciudad de West Chicago] (https://bsionline.com/westchicago/).
