If your alarm was manufactured before October of 2013, it’s time to replace that alarm with a 10-year sealed battery device.
The Office of the Illinois State Fire Marshal (OSFM) reminds residents to test, inspect and replace any broken or expired smoke and CO alarms while they change their clocks this upcoming weekend as daylight saving time comes to an end. Smoke alarms only have a life span of 10 years before they need to be replaced. If your alarm was manufactured before October of 2013, it’s time to replace that alarm with a 10-year sealed battery device.
“Daylight Saving Time serves as a bi-annual reminder for residents to test, inspect and replace any broken or expired smoke and CO alarms in their homes that could save their life,” said Illinois State Fire Marshal James A. Rivera. “Materials used in modern home construction burn hotter and faster reducing the escape times to less than 3 minutes in most cases. Families need to review their fire escape plans and hold drills to ensure everyone in the house knows at least two ways out of every room and where to meet outside of the home in the event of a fire.”
The National Fire Protection Association (NFPA) reports that between 2014-2018, almost three out of every five home fire deaths in the U.S. resulted from fires in homes with no smoke alarms or non-working smoke alarms. The death rate per 1,000 reported home fires was more than twice as high in homes that did not have any working smoke alarms compared to the rate in homes with working smoke alarms. In fires in which the smoke alarms were present but did not operate, two of every five of the smoke alarms had missing or disconnected batteries. Dead batteries caused 26% of the smoke alarm failures. Replacing alarms that have missing batteries or are either expired or broken with new ten-year sealed detectors will help reduce residential fire deaths across the state.
Here are some tips to help your family prepare or update their home fire escape plan:
- Get everyone in your household together and make a home escape plan. Walk through your home and look for two ways out of every room.
- Make sure escape routes are clear of debris and doors and windows open easily. Windows with security bars or grills should have an emergency release device.
- Plan an outside meeting place where everyone will meet once they have escaped. A good meeting place is something permanent, like a tree, light pole, or mailbox a safe distance in front of the home.
- If there are infants, older adults, family members with mobility limitations or children who do not wake to the sound of the smoke alarm, make sure that someone is assigned to assist them in the event of an emergency.
- If the smoke alarm sounds, get outside and stay outside. Respond quickly – get up and go, remember to know two ways out of every room, get yourself outside quickly, and go to your outside meeting place with your family.
- Once you’re out, stay out! Under no circumstances should you ever go back into a burning building. If someone is missing, inform the fire department dispatcher when you call. Firefighters have the skills and equipment to perform rescues.
More tips on fire escape planning can be found by visiting: https://www.nfpa.org/Public-
Si su alarma se fabricó antes de octubre de 2013, es hora de reemplazarla con un dispositivo de batería sellada de 10 años.
La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Illinois (OSFM) recuerda a los residentes que prueben, inspeccionen y reemplacen cualquier alarma de humo y CO rota o vencida mientras cambian sus relojes este próximo fin de semana, cuando el horario de verano llega a su fin. Las alarmas de humo sólo tienen una vida útil de 10 años antes de que sea necesario reemplazarlas. Si su alarma se fabricó antes de octubre de 2013, es hora de reemplazarla con un dispositivo de batería sellada de 10 años.
“El horario de verano sirve como un recordatorio semestral para que los residentes prueben, inspeccionen y reemplacen cualquier alarma de humo y CO rota o caducada en sus hogares que pueda salvarles la vida”, dijo el jefe de bomberos del estado de Illinois, James A. Rivera. “Los materiales utilizados en la construcción de viviendas modernas se queman a mayor temperatura y más rápido, lo que reduce los tiempos de escape a menos de 3 minutos en la mayoría de los casos. Las familias deben revisar sus planes de escape en caso de incendio y realizar simulacros para garantizar que todos en la casa conozcan al menos dos salidas de cada habitación y dónde reunirse fuera de la casa en caso de incendio”.
La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) informa que entre 2014 y 2018, casi tres de cada cinco muertes por incendios domésticos en los EE. UU. se debieron a incendios en hogares sin alarmas de humo o con alarmas de humo que no funcionaban. La tasa de mortalidad por cada 1,000 incendios domésticos reportados fue más del doble en hogares que no tenían alarmas de humo en funcionamiento en comparación con la tasa en hogares con alarmas de humo en funcionamiento. En incendios en los que las alarmas de humo estaban presentes pero no funcionaban, a dos de cada cinco alarmas de humo les faltaban baterías o estaban desconectadas. Las baterías agotadas causaron el 26% de las fallas de las alarmas de humo. Reemplazar las alarmas a las que les faltan baterías o que están caducadas o rotas por detectores nuevos sellados por diez años ayudará a reducir las muertes por incendios residenciales en todo el estado.
A continuación se ofrecen algunos consejos para ayudar a su familia a preparar o actualizar el plan de escape en caso de incendio de su hogar:
Reúna a todos los miembros de su hogar y haga un plan de escape del hogar. Camine por su casa y busque dos salidas de cada habitación.
Asegúrese de que las rutas de escape estén libres de escombros y que las puertas y ventanas se abran fácilmente. Las ventanas con rejas o rejas de seguridad deben tener un dispositivo de apertura de emergencia.
Planifique un lugar de reunión al aire libre donde todos se reunirán una vez que hayan escapado. Un buen lugar de reunión es algo permanente, como un árbol, un poste de luz o un buzón a una distancia segura frente a la casa.
Si hay bebés, adultos mayores, familiares con limitaciones de movilidad o niños que no se despiertan con el sonido de la alarma de humo, asegúrese de que se asigne a alguien para ayudarlos en caso de una emergencia.
Si suena la alarma de humo, salga y quédese afuera. Responda rápidamente: levántese y vaya, recuerde conocer dos formas de salir de cada habitación, salga rápidamente y vaya al lugar de reunión exterior con su familia.
Una vez que estés fuera, ¡quédate fuera! Bajo ninguna circunstancia debes volver a entrar en un edificio en llamas. Si alguien falta, informe al despachador del departamento de bomberos cuando llame. Los bomberos tienen las habilidades y el equipo para realizar rescates.
Puede encontrar más consejos sobre la planificación de evacuaciones en caso de incendio visitando: https://www.nfpa.org/Public-Education/Staying-safe/Preparedness/Escape-planning.
