On Tuesday, May 7th, 2024, West Chicago Community High School recognized Senior students for earning the Illinois State Commendation towards Biliteracy or the Seal of Biliteracy at a Seal of Biliteracy Celebration Ceremony. This year, awards were earned in six languages: French, German, Polish, Spanish, Tagalog & Ukrainian. Students who earned either level of biliteracy will receive recognition on their diploma as well as noted on their official transcript. Recipients will also be recognized at Senior Awards Night next week.
The Commendation toward Biliteracy was awarded to the following 10 seniors in 4 different languages: French-Sasha Baumgartner, Hugo Garcia, & Isaac Hernandez; German-Natalie Fernandez, Arely Jacobo, Zaida Morales Guerrero & Micah Weber; Spanish-Esayn Caballero & Simran Dave; & Tagalog-Jayem Nato.
The Seal of Biliteracy was awarded to the following 51 students in 4 different languages:
French-Alessandra Angeles, Cristian Hernandez; Polish-Emily Ziajor; Spanish-Alessandra Angeles, Alexis Avila Hernandez, Leonardo Barrientos, Judith Benitez, Amy Cadena, Gerardo Coss, Kevin Dorl, Kylie Doyle, Alessandra Duran Corona, Julissa Duran, Melanie Duran, Matthew Eaton, Lila Espino, Joshua Fernandez, Natalie Fernandez, Zitlaly Garcia-Medina, Hugo Garcia, Samantha Garcia Ariza, Briana Guerrero, Christina Guo, Cristian Hernandez, Isaac Hernandez, Rafael De Jesus Herrera Mota, Graham Johnson, Maizy Jury, JasminLevya, Luz Lopez, Marisol Luis, Rosa Marquez, Annie Mendoza, Vanessa Miguel-Garcia, Francis Moffatt, YaelMontes, Zaida Morales Guerrero, Leonardo Munoz, Janelle Perez, Jocelyn Ramirez, Natalie Ramos, Joel Romero Reyes, Vanessa Romero Reyes, Rory Rudden, Lauren Sikma, SophiaSpinelli, Mildred Vargas Morales, Reyli Vivaldo Soledad, Luke Zapata, & Scotty Zentner; & Ukrainian– Nazarii Krailiuk.
This year, four students were awarded Commendations in more than one language; Natalie Fernandez (German & Spanish), Hugo Garcia (French & Spanish), Isaac Hernandez (French & Spanish), and Zaida Morales Guerrero (German & Spanish).
Alessandra Angeles & Cristian Hernandez received the Seal status in both French & Spanish.
Since 2018, the Seal of Biliteracy has been awarded 179 times at West Chicago Community High School. This year was the first year that students received recognition in Tagalog & Ukrainian.
West Chicago Community High School believes this is an opportunity to recognize students who demonstrate high levels of proficiency in a language other than English. Recipients are more competitive to future employers and college admissions offices. In addition, in the state of Illinois, they are eligible for free college credit at all public colleges and universities.
Qualifications:
The Illinois State Seal of Biliteracy recognizes high school graduates who have attained a high level of proficiency in one or more languages in addition to English. To qualify, recipients must demonstrate proficiency in English and a second language that is equivalent to Intermediate-High or above, as determined by the American Council on the Teaching of Foreign Languages.
To qualify for the Commendation toward Biliteracy, recipients demonstrate English and/or second language proficiency with a rating of Intermediate-Low or Intermediate-Mid. To qualify, seniors must earn a minimum score on the SAT, ACT, ACCESS for ELLs 2.0, AAPPL, AP, or STAMP in each language. For students who may speak a language not tested on one of these assessments, a language portfolio may be developed which is then evaluated by the same standards.
Since its initiation in 2018, West Chicago Community High School has issued biliteracy awards in Arabic, French, German, Polish, Spanish, Tagalog & Ukrainian. More information about the Seal of Biliteracy program specifically at West Chicago Community High School is available at https://www.d94.org/academics-m-z/world-languages/seal-of-biliteracy or by contacting Jenna Windt at jwindt@d94.org.
El martes 7 de mayo de 2024, West Chicago Community High School reconoció a los estudiantes de último año por obtener el elogio del estado de Illinois hacia la alfabetización bilingüe o el Sello de alfabetización bilingüe en una ceremonia de celebración del Sello de alfabetización bilingüe. Este año, los premios se obtuvieron en seis idiomas: francés, alemán, polaco, español, tagalo y ucraniano. Los estudiantes que obtuvieron cualquiera de los niveles de alfabetización bilingüe recibirán reconocimiento en su diploma y también se anotarán en su expediente académico oficial. Los ganadores también serán reconocidos en la Noche de Premios para Personas Mayores la próxima semana.
El elogio por la alfabetización bilingüe se otorgó a los siguientes 10 estudiantes del último año en 4 idiomas diferentes: francés-Sasha Baumgartner, Hugo García e Isaac Hernández; German-Natalie Fernandez, Arely Jacobo, Zaida Morales Guerrero & Micah Weber; Español-Esayn Caballero y Simran Dave; & Tagalo-Jayem OTAN.
El Sello de Alfabetización Bilingüe fue otorgado a los siguientes 51 estudiantes en 4 idiomas diferentes:
Francesa-Alessandra Ángeles, Cristian Hernández; la polaca-Emily Ziajor; Español-Alessandra Angeles, Alexis Avila Hernandez, Leonardo Barrientos, Judith Benitez, Amy Cadena, Gerardo Coss, Kevin Dorl, Kylie Doyle, Alessandra Duran Corona, Julissa Duran, Melanie Duran, Matthew Eaton, Lila Espino, Joshua Fernandez, Natalie Fernandez, Zitlaly García-Medina, Hugo García, Samantha García Ariza, Briana Guerrero, Christina Guo, Cristian Hernandez, Isaac Hernandez, Rafael De Jesus Herrera Mota, Graham Johnson, Maizy Jury, Jasmin Levya, Luz Lopez, Marisol Luis, Rosa Marquez, Annie Mendoza, Vanessa Miguel-García, Francis Moffatt, Yael Montes, Zaida Morales Guerrero, Leonardo Muñoz, Janelle Perez, Jocelyn Ramirez, Natalie Ramos, Joel Romero Reyes, Vanessa Romero Reyes, Rory Rudden, Lauren Sikma, Sophia Spinelli, Mildred Vargas Morales, Reyli Vivaldo Soledad, Luke Zapata y Scotty Zentner; Y ucraniano: Nazarii Krailiuk.
Este año, cuatro estudiantes recibieron menciones especiales en más de un idioma; Natalie Fernández (alemán y español), Hugo García (francés y español), Isaac Hernández (francés y español) y Zaida Morales Guerrero (alemán y español).
Alessandra Angeles y Cristian Hernandez recibieron el estatus de Sello tanto en francés como en español.
Desde 2018, el Sello de Alfabetización Bilingüe se ha otorgado 179 veces en West Chicago Community High School. Este año fue el primero en que los estudiantes recibieron reconocimiento en tagalo y ucraniano.
West Chicago Community High School cree que esta es una oportunidad para reconocer a los estudiantes que demuestran altos niveles de dominio en un idioma distinto del inglés. Los beneficiarios son más competitivos frente a futuros empleadores y oficinas de admisiones universitarias. Además, en el estado de Illinois, son elegibles para recibir créditos universitarios gratuitos en todos los colegios y universidades públicas.
Calificaciones:
El Sello de Alfabetización Bilingüe del Estado de Illinois reconoce a los graduados de la escuela secundaria que han alcanzado un alto nivel de competencia en uno o más idiomas además del inglés. Para calificar, los beneficiarios deben demostrar dominio del inglés y un segundo idioma equivalente a Intermedio-Alto o superior, según lo determinado por el Consejo Americano para la Enseñanza de Idiomas Extranjeros.
Para calificar para el elogio hacia la alfabetización bilingüe, los destinatarios demuestran dominio del inglés y/o un segundo idioma con una calificación de Intermedio-Bajo o Intermedio-Medio. Para calificar, los estudiantes del último año deben obtener una puntuación mínima en SAT, ACT, ACCESS for ELLs 2.0, AAPPL, AP o STAMP en cada idioma. Para los estudiantes que hablan un idioma que no se evalúa en una de estas evaluaciones, se puede desarrollar un portafolio de idiomas que luego se evalúa con los mismos estándares.
Desde su inicio en 2018, West Chicago Community High School ha emitido premios de alfabetización bilingüe en árabe, francés, alemán, polaco, español, tagalo y ucraniano. Más información sobre el programa Seal of Biliteracy específicamente en West Chicago Community High School está disponible en https://www.d94.org/academics-m-z/world-languages/seal-of-biliteracy o comunicándose con Jenna Windt en jwindt@d94 .org.
