DuPage County — The DuPage County Health Department (DCHD) has confirmed the first mosquito batches to test positive for West Nile virus (WNV) this year in DuPage County.The first WNV-positive pools of mosquitoes were collected in Bartlett on June 18 and then in Wood Dale on June 27. Now that WNV-positive mosquitos have been identified for the first time this season, County health officials encourage residents to take steps to protect themselves from mosquito bites and the risk of contracting WNV.
This year, there have been no reported human cases of WNV in DuPage County to date. However, the identification of positive mosquito pools is associated with an increased risk of WNV in people.
To Fight the Bite this summer, practice the “4 Ds of Defense”:
• Drain: Drain those items that collect standing water around your home,
yard, or business. Scrub and refill pet water dishes and birdbaths
regularly.
• Defend: Use an insect repellent containing DEET when outdoors and
reapply according to directions.
• Dress: Wear long pants, long sleeves, and closed-toe shoes to cover the
skin when outside.
• Dusk to Dawn: Wear EPA-registered insect repellent outdoors during
these prime times for mosquito activity.
DCHD’s Personal Protection Index (PPI) provides residents with a real-time snapshot of WNV activity in the county, which ranges from zero to three, zero meaning there is no risk, and three announcing a high level of risk with multiple confirmed human cases of WNV. Today, we are announcing the PPI is movingfrom risk level zero to risk level one – Drain and Defend. The Health Department monitors WNV activity by collecting and testing mosquitoes in traps located throughout the county. The PPI widget is updated by 3 p.m. each Wednesday throughout the WNV season. Additional statewide information and data can be found on the Illinois Department of Public Health’s West Nile virus website and the West Nile virus Dashboard
Condado de DuPage — El Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD) ha confirmado que los primeros lotes de mosquitos dieron positivo al virus del Nilo Occidental (WNV) este año en el Condado de DuPage.
Los primeros grupos de mosquitos positivos para el VNO se recolectaron en Bartlett el 18 de junio y luego en Wood Dale el 27 de junio. Ahora que se han identificado mosquitos positivos para el VNO por primera vez esta temporada, los funcionarios de salud del condado alientan a los residentes a tomar medidas para protegerse. protegerse de las picaduras de mosquitos y del riesgo
de contraer el VNO.
Este año, hasta la fecha no se han reportado casos humanos de VNO en el condado de DuPage. Sin embargo, la identificación de grupos de mosquitos positivos se asocia con un mayor riesgo de contraer el VNO en las personas.
Para combatir la mordedura este verano, practique las “4 D de la defensa”:
• Drenar: Drene aquellos artículos que acumulan agua estancada alrededor de su casa,
patio o negocio. Friegue y rellene platos de agua para mascotas y bebederos para pájaros.
regularmente.
• Defender: Use un repelente de insectos que contenga DEET cuando esté al aire libre y
Vuelva a aplicar según las instrucciones.
• Vestimenta: Use pantalones largos, mangas largas y zapatos cerrados para cubrir la
piel cuando esté afuera.
• Del anochecer al amanecer: use repelente de insectos registrado por la EPA al aire libre durante
estos momentos de máxima actividad de los mosquitos.
El Índice de Protección Personal (PPI) del DCHD proporciona a los residentes una instantánea en tiempo real de la actividad del WNV en el condado, que varía de cero a tres, cero significa que no hay riesgo y tres anuncia un alto nivel de riesgo con múltiples casos humanos confirmados de VNO. Hoy anunciamos que el PPI está pasando del nivel de riesgo cero al nivel de riesgo uno: Drenar y Defender. El Departamento de Salud monitorea la actividad del WNV recolectando y analizando mosquitos en trampas ubicadas por todo el condado. El widget PPI se actualiza a las 3 p.m. cada miércoles durante la temporada del WNV. Puede encontrar información y datos adicionales a nivel estatal en el sitio web sobre el virus del Nilo Occidental del Departamento de Salud Pública de Illinois y en el Panel de control del virus del Nilo Occidental.
