“Wait—Election Night Isn’t the End?”
Yep. Meet the Canvass.”
Most people think Election Night tells the whole story. The polls close, results start coming in, and by the time the late news airs, the winners are known. But here’s the truth: the numbers you see on Election Night are unofficial—and the work of confirming every single vote continues long after the polls have closed.
That’s where the canvass report comes in.
A canvass is the official review and certification of all ballots cast in an election. Conducted by the local election authority—in DuPage County, that’s the Election Division of the County Clerk’s Office—the canvass begins the day after the election and typically takes two to three weeks to complete.
During this time, election officials:
• Verify vote-by-mail ballots, including those that were postmarked by Election Day but arrived afterward.
• Review provisional ballots, which are used when there’s a question about a voter’s eligibility. These ballots are carefully checked before being accepted or rejected.
• Confirm and reconcile totals from all precincts, early voting sites, and drop boxes.
• Double-check reporting to ensure accuracy and transparency.
Only after this thorough process is complete are the official results certified and published in the canvass report. Until then, all numbers released—whether on TV, social media, or the DuPage County results site—are considered unofficial. And of course, if you’re looking for reliable, local updates and context you can actually trust, The West Chicago Voice is a pretty darn good option, too.
Why does this matter? In close races, late-arriving mail-in ballots or provisional votes can change the outcome. And even when the results seem clear, the canvass ensures the integrity of the process, giving every valid vote the time and care it deserves.
So if you’re following local elections this spring, keep an eye on the Election Night results—but don’t forget the canvass. It’s the quiet, methodical finish line of democracy.
For more information on local elections, voting, or how ballots are counted, visit www.dupagecounty.gov/election.
Espera, ¿no es la noche de las elecciones el final?
Sí. Les presento a la campaña.
La mayoría de la gente cree que la noche de las elecciones lo cuenta todo. Cierran las urnas, empiezan a llegar los resultados y, para cuando se emiten las noticias de última hora, ya se conocen los ganadores. Pero la verdad es que las cifras que se ven la noche de las elecciones no son oficiales, y el trabajo de confirmar cada voto continúa mucho después del cierre de las urnas.
Aquí es donde entra en juego el informe del escrutinio.
Un escrutinio es la revisión y certificación oficial de todos los votos emitidos en una elección. Realizado por la autoridad electoral local (en el condado de DuPage, la División Electoral de la Oficina del Secretario del Condado), el escrutinio comienza el día después de las elecciones y suele tardar de dos a tres semanas en completarse.
Durante este tiempo, los funcionarios electorales:
• Verifican las papeletas de voto por correo, incluidas las que llevan matasellos del día de las elecciones pero que llegaron después.
• Revisan las papeletas provisionales, que se utilizan cuando hay dudas sobre la elegibilidad de un votante. Estas papeletas se revisan cuidadosamente antes de ser aceptadas o rechazadas.
• Confirman y concilian los totales de todas las papeletas. Precintos, centros de votación anticipada y buzones.
• Verifique los informes para garantizar la precisión y la transparencia.
Solo después de completar este exhaustivo proceso se certifican los resultados oficiales y se publican en el informe de escrutinio. Hasta entonces, todas las cifras publicadas, ya sea en televisión, redes sociales o el sitio web de resultados del Condado de DuPage, se consideran no oficiales. Y, por supuesto, si busca actualizaciones locales confiables y contexto en el que pueda confiar, The West Chicago Voice también es una excelente opción.
¿Por qué es importante? En contiendas reñidas, las papeletas de voto por correo que llegan tarde o los votos provisionales pueden cambiar el resultado. Incluso cuando los resultados parecen claros, el escrutinio garantiza la integridad del proceso, dedicando a cada voto válido el tiempo y la atención que merece.
Así que, si sigue las elecciones locales esta primavera, esté atento a los resultados de la noche de las elecciones, pero no olvide el escrutinio. Es la meta silenciosa y metódica de la democracia.
Para obtener más información sobre las elecciones locales, la votación o cómo se cuentan las papeletas, visite www.dupagecounty.gov/election.
