Two DuPage County Sheriff’s deputies have been recognized for their extraordinary bravery and decisive action that saved a life during a tense and dangerous emergency.
On August 8, Undersheriff Eddie Moore and Law Enforcement Bureau Chief Guy Papa presented Deputy Andres Cancino-Torres and Deputy Michael Janosz with the Life Saving Award for their roles in rescuing a suicidal woman who had overdosed on prescription medication and fled into a forest preserve armed with a handgun.
Deputy Cancino-Torres located the unresponsive victim at a remote campsite and immediately began lifesaving measures while notifying dispatch. Due to the secluded location and challenging terrain, fire personnel were unable to reach the scene. Deputy Janosz soon arrived, secured the firearm to ensure safety, and joined in providing urgent medical care.
Realizing that time was critical, the deputies decided to transport the woman themselves. Deputy Janosz drove while Deputy Cancino-Torres continued CPR in the back seat. They met Lisle/Woodridge Fire personnel en route, and their swift response ultimately saved the woman’s life.
“This was a perfect example of quick thinking, teamwork, and dedication to protecting the community,” said Undersheriff Moore.
Pictured (left to right): Chief Guy Papa, Deputy Andres Cancino-Torres, Deputy Michael Janosz, Undersheriff Eddie Moore, and Deputy Chief McCarthy. 📸 Courtesy, Undersheriff E. Moore
Diputados reciben el Premio a la Salvación de Vida por acciones heroicas en un incidente crítico
Dos ayudantes del Sheriff del Condado de DuPage han sido reconocidos por su extraordinaria valentía y acción decisiva que salvaron una vida durante una emergencia tensa y peligrosa.
El 8 de agosto, el Subjefe Eddie Moore y el Jefe de la Oficina de Cumplimiento de la Ley, Guy Papa, entregaron el Premio a la Salvación de Vida al Diputado Andres Cancino-Torres y al Diputado Michael Janosz por su papel en el rescate de una mujer con tendencias suicidas que había ingerido una sobredosis de medicamentos recetados y huyó a una reserva forestal armada con una pistola.
El Diputado Cancino-Torres localizó a la víctima inconsciente en un campamento remoto e inmediatamente comenzó maniobras de reanimación mientras notificaba a la central. Debido a la ubicación aislada y el terreno difícil, el personal de bomberos no pudo acceder a la escena. Poco después, el Diputado Janosz llegó, aseguró el arma para garantizar la seguridad y se unió a los esfuerzos de atención médica de urgencia.
Al reconocer que el tiempo era crítico, los diputados decidieron transportar ellos mismos a la mujer. El Diputado Janosz condujo mientras el Diputado Cancino-Torres continuaba realizando RCP en el asiento trasero. Se encontraron con el personal del Departamento de Bomberos de Lisle/Woodridge en el camino, y su rápida respuesta finalmente salvó la vida de la mujer.
“Este fue un ejemplo perfecto de pensamiento rápido, trabajo en equipo y dedicación para proteger a la comunidad”, dijo el Subjefe Moore.
En la foto (de izquierda a derecha): Jefe Guy Papa, Diputado Andres Cancino-Torres, Diputado Michael Janosz, Subjefe Eddie Moore y Subjefe Adjunto McCarthy.
