WEST CHICAGO, Ill. — The City of West Chicago is reminding residents that the monthly Brush Collection Program will resume on Monday, October 6. Homeowners may begin placing brush at the curb no earlier than Saturday, October 4.
To ensure a smooth and timely pickup, the City asks residents to follow a few important guidelines. Brush may be placed curbside up to two days before the scheduled collection date, but putting it out earlier could result in a fine. Brush collection is handled separately from regular garbage pickup and is generally completed within five business days.
Crews alternate each month between starting on the north and south sides of the city, allowing every neighborhood an equal opportunity for early pickup.
Residents are asked to stack branches and limbs no larger than 8 inches in diameter neatly along the parkway. Cut ends should face the street, and brush should never be placed in the street itself.
City officials also remind residents not to bundle or tie brush piles, or place brush inside containers. Additionally, brush piles containing logs, large limbs, stumps, or foreign materials will not be collected.
If a pile is missed or rejected, crews will leave a notice explaining the reason. Brush that does not meet collection requirements—or is placed out after crews have passed—must be removed until the next collection period.
For complete details on the City’s brush collection schedule and requirements, visit the City’s website at westchicago.org.
West Chicago recuerda a los residentes las pautas para la recolección de ramas de octubre
WEST CHICAGO, Ill. — La Ciudad de West Chicago recuerda a los residentes que el programa mensual de Recolección de Ramas (Brush Collection Program) se reanudará el lunes 6 de octubre. Los residentes podrán colocar las ramas en la banqueta a partir del sábado 4 de octubre, pero no antes.
Para asegurar una recolección eficiente y oportuna, la Ciudad pide a los vecinos seguir algunas pautas importantes. Las ramas pueden colocarse en la banqueta hasta dos días antes de la fecha de recolección programada, pero colocarlas antes de ese periodo podría resultar en una multa. Este servicio se realiza por separado de la recolección regular de basura y normalmente se completa dentro de cinco días hábiles.
Las cuadrillas de trabajo alternan cada mes el punto de inicio, comenzando en el lado norte o sur de la ciudad, para garantizar una recolección equitativa en todos los vecindarios.
Los residentes deben apilar ramas y troncos de no más de 8 pulgadas de diámetro de forma ordenada en la franja de césped junto a la banqueta, con los extremos cortados orientados hacia la calle. No se debe colocar ningún material en la vía pública.
La Ciudad también recuerda no atar ni agrupar los montones de ramas, ni colocarlos dentro de contenedores. Asimismo, no se recogerán montones que contengan troncos grandes, tocones, ramas de gran tamaño o materiales extraños.
Si una pila no es recolectada o es rechazada, el personal dejará un aviso explicando el motivo. Las pilas que no cumplan con los requisitos o que se coloquen después de que el camión haya pasado deberán retirarse hasta el siguiente periodo de recolección.
Para conocer todos los detalles del programa y el calendario completo de recolección, visite el sitio web oficial de la Ciudad en westchicago.org.
